NOTE TO TRANSLATORS: ONLY POSSIBLE VALUES: Latn OR Cyrl  
"resources_script" = "resources_script";
"title_activity_verify_device" = "Verificar dispositiu";
"sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active" = "Per evitar la pèrdua d'accés als vostres missatges encriptats, hauríeu d'activar la còpia de seguretat encriptada a tots els vostres dispositius.";
"none" = "none";
"revoke" = "revoke";
"disconnect" = "disconnect";
"device_information" = "Informació del dispositiu";
"review" = "review";
"decline" = "decline";
"people_no_identity_server" = "people_no_identity_server";
"call_failed_no_ice_title" = "call_failed_no_ice_title";
"call_failed_no_ice_description" = "call_failed_no_ice_description";
"call_failed_no_ice_use_alt" = "call_failed_no_ice_use_alt";
"call_failed_dont_ask_again" = "call_failed_dont_ask_again";
"auth_add_email_message_2" = "auth_add_email_message_2";
"auth_add_phone_message_2" = "auth_add_phone_message_2";
"auth_add_email_phone_message_2" = "auth_add_email_phone_message_2";
"auth_add_email_and_phone_message_2" = "auth_add_email_and_phone_message_2";
"auth_reset_password_success_message" = "La contrasenya s'ha reiniciat.\n\nLes sessions de tots els dispositius han estat tancades i no rebreu més notificacions automàtiques. Per tal de reactivar les notificacions, torneu a entrar en cada dispositiu.";
"login_error_no_homeserver_found" = "login_error_no_homeserver_found";
"login_error_homeserver_not_found" = "login_error_homeserver_not_found";
 crypto warnings 
"e2e_need_log_in_again" = "Heu de tornar a iniciar sessió per tal de generar claus de xifrat d'extrema a extrem per a aquest dispositiu i enviar la clau pública al vostre servidor base. \nAixò només s'ha de fer un cop. \nDisculpeu les molèsties.";
 request again e2e key  
"e2e_re_request_encryption_key" = "<u>Tornar a demanar les claus d'encriptació</u> als teus altres dispositius.";
"e2e_re_request_encryption_key_dialog_content" = "Si us plau, engega Riot a un altre dispositiu que pugui desencriptar el missatge de manera que pugui enviar la clau a aquest dispositiu.";
"settings_call_ringtone_use_default_stun" = "settings_call_ringtone_use_default_stun";
"settings_call_ringtone_use_default_stun_sum" = "settings_call_ringtone_use_default_stun_sum";
"permissions_rationale_msg_contacts" = "Riot pot comprovar la vostra agenda de contactes per tal de trobar altres usuaris de Matrix basant-se en les seves adreces de correu i números de telèfon. \n \nSi accepteu compartir la vostra agenda de contactes amb aquesta finalitat, si us plau permeteu l'accés de la següent finestra emergent.";
"permissions_msg_contacts_warning_other_androids" = "Per tal de trobar altres usuaris de Matrix a partir dels seus correus electrònics o dels seus números de telefon, el Riot necessita permís d'accés a l'agenda de contactes.\n\nPermeteu que Riot accedeixi als vostres contactes?";
"room_preview_unlinked_email_warning" = "La invitació s'ha enviat a però aquest correu electrònic no està associat a aquest compte %s.\nPotser voleu iniciar una sessió amb un compte diferent o afegir aquest correu electrònic a aquest compte.";
"invite_no_identity_server_error" = "invite_no_identity_server_error";
"room_participants_header_devices" = "DISPOSITIUS";
"room_participants_action_devices_list" = "Mostra la llista de dispositius";
"room_unknown_devices_messages_notification" = "Els missatges no s'han enviat perquè hi ha disposistius desconeguts. %1$s o %2$s ara?";
"settings_add_3pid_confirm_password_title" = "settings_add_3pid_confirm_password_title";
"settings_add_3pid_flow_not_supported" = "settings_add_3pid_flow_not_supported";
"settings_add_3pid_authentication_needed" = "settings_add_3pid_authentication_needed";
"settings_troubleshoot_diagnostic_success_status" = "El diagnòstic bàsic és correcte. Si encara no rebeu notificacions, envieu un informe d'error per ajudar-nos a investigar.";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_title" = "Paràmetres del dispositiu.";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_success" = "Les notificacions són habilitades per a aquest dispositiu.";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_failed" = "Les notificacions no són permeses per a aquest dispositiu. Comproveu els paràmetres del Riot.";
"settings_troubleshoot_test_battery_failed" = "Si un usuari deixa un dispositiu sense endollar i immòbil durant un període de temps, amb la pantalla apagada, el dispositiu entra en el mode d'estalvi d'energia. Això impedeix les aplicacions d'accedir a la xarxa i ajorna les seves tasques, sincronitzacions i alarmes estàndard.";
"settings_enable_this_device" = "Habilita les notificacions d'aquest dispositiu";
"settings_background_fdroid_sync_mode" = "settings_background_fdroid_sync_mode";
"settings_background_fdroid_sync_mode_battery" = "settings_background_fdroid_sync_mode_battery";
"settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description" = "settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description";
"settings_background_fdroid_sync_mode_real_time" = "settings_background_fdroid_sync_mode_real_time";
"settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description" = "settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description";
"settings_background_fdroid_sync_mode_disabled" = "settings_background_fdroid_sync_mode_disabled";
"settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description" = "settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description";
"settings_background_sync_update_error" = "settings_background_sync_update_error";
"settings_set_workmanager_delay" = "settings_set_workmanager_delay";
"settings_set_workmanager_delay_summary" = "settings_set_workmanager_delay_summary";
"settings_set_sync_delay" = "Retard entre cada petició";
"settings_integrations" = "settings_integrations";
"settings_integrations_summary" = "settings_integrations_summary";
"settings_devices_list" = "Dispositius";
"settings_discovery_category" = "settings_discovery_category";
"settings_discovery_manage" = "settings_discovery_manage";
"devices_details_dialog_title" = "Detalls del dispositiu";
"devices_details_name_title" = "Nom";
"devices_details_device_name" = "Nom del dispositiu";
"settings_integration_allow" = "settings_integration_allow";
"room_settings_never_send_to_unverified_devices_title" = "Encripta només per a dispositius verificats";
"room_settings_never_send_to_unverified_devices_summary" = "No enviïs missatges encriptats en aquesta sala des d'aquest dispositiu a dispositius no verificats.";
"encryption_information_sender_device_information" = "Informació del dispositiu que envia";
"encryption_information_device_name" = "Nom del dispositiu";
"encryption_information_device_name_with_warning" = "encryption_information_device_name_with_warning";
"device_name_warning" = "device_name_warning";
"encryption_information_name" = "Nom";
"encryption_information_device_id" = "ID del dispositiu";
"encryption_information_device_key" = "Clau del dispositiu";
"encryption_never_send_to_unverified_devices_title" = "Encripta només per a dispositius verificats";
"encryption_never_send_to_unverified_devices_summary" = "No enviïs mai missatges encriptats a dispositius no verificats des d'aquest dispositiu.";
"encryption_information_not_verified" = "NO verificat";
"encryption_information_unknown_device" = "dispositiu desconegut";
"encryption_information_verify_device" = "Verifica el dispositiu";
"encryption_information_verify_device_warning" = "Per tal de verificar que es pot confiar amb aquest dispositiu, contacteu amb el seu propietari per algun altre mitjà (per exemple en persona o trucant-lo) i pregunteu-li si la clau que veu a les seves preferències d'usuari coincideix amb la clau següent:";
"encryption_information_verify_device_warning2" = "Si coincideix, premeu el botó per verificar. Si no coincideix, algú està interceptant aquest dispositiu i probablement voldreu prémer el botó per bloquejar-lo. En un futur aquest procés de verificació serà més sofisticat.";
 unknown sessions management   unknown devices management 
"unknown_devices_alert_title" = "La sala conté dispositius desconeguts";
"unknown_devices_alert_message" = "Aquesta sala conté dispositius desconeguts que no han estat verificats.\nAixò vol dir que no hi ha cap garantia que aquests dispositius siguin dels usuaris corresponents.\nEs recomana que feu el procés de verificació per a cada dispositiu abans de continuar, tot i que, si ho preferiu, podeu reenviar el missatge sense verificar.\n\nDispositius desconeguts:";
"room_widget_activity_title" = "room_widget_activity_title";
"room_widget_permission_title" = "room_widget_permission_title";
"room_widget_permission_added_by" = "room_widget_permission_added_by";
"room_widget_permission_webview_shared_info_title" = "room_widget_permission_webview_shared_info_title";
"room_widget_permission_shared_info_title" = "room_widget_permission_shared_info_title";
"room_widget_failed_to_load" = "room_widget_failed_to_load";
"room_widget_reload" = "room_widget_reload";
"room_widget_open_in_browser" = "room_widget_open_in_browser";
"room_widget_revoke_access" = "room_widget_revoke_access";
"room_widget_permission_display_name" = "room_widget_permission_display_name";
"room_widget_permission_avatar_url" = "room_widget_permission_avatar_url";
"room_widget_permission_user_id" = "room_widget_permission_user_id";
"room_widget_permission_theme" = "room_widget_permission_theme";
"room_widget_permission_widget_id" = "room_widget_permission_widget_id";
"room_widget_permission_room_id" = "room_widget_permission_room_id";
"room_widget_resource_permission_title" = "room_widget_resource_permission_title";
"room_widget_resource_grant_permission" = "room_widget_resource_grant_permission";
"room_widget_resource_decline_permission" = "room_widget_resource_decline_permission";
"room_widget_webview_access_camera" = "room_widget_webview_access_camera";
"room_widget_webview_access_microphone" = "room_widget_webview_access_microphone";
"room_widget_webview_read_protected_media" = "room_widget_webview_read_protected_media";
"widget_integration_review_terms" = "widget_integration_review_terms";
 share keys 
"you_added_a_new_device" = "El nou dispositiu '%s' que heu afegit, sol·licita les claus d'encriptació.";
"you_added_a_new_device_with_info" = "Un nou dispositiu està sol·licitant claus d'encriptació. \nNom del dispositiu: %1$s \nVist per última vegada: %2$s \nSi no heu iniciat sessió en un altre dispositiu, ignoreu la sol·licitud.";
"your_unverified_device_requesting" = "El vostre dispositiu '%s' sense verificar, sol·licita les claus d'encriptació.";
"your_unverified_device_requesting_with_info" = "Un dispositiu no verificat està sol·licitant claus d'encriptació. \nNom del dispositiu: %1$s \nVist per última vegada: %2$s \nSi no heu iniciat sessió en un altre dispositiu, ignoreu la sol·licitud.";
"keys_backup_setup_override_backup_prompt_description" = "Sembla que ja heu configurat una còpia de seguretat de claus des d'un altre dispositiu. Voleu reemplaçar-la amb la que esteu creant?";
"keys_backup_restore_success_description" = "S'ha restaurat %1$d claus de sessió, i afegit %2$d claus noves que no eren conegudes per aquest dispositiu";
"keys_backup_restore_success_description_part2" = "S'ha afegit %d clau nova a aquest dispositiu.";
"keys_backup_settings_status_ok" = "S'ha configurat la còpia de seguretat de la clau correctament per a aquest dispositiu.";
"keys_backup_settings_status_ko" = "La còpia de seguretat de la clau no és activa en aquest dispositiu.";
"keys_backup_settings_status_not_setup" = "No s'està fent còpia de seguretat de les vostres claus en aquest dispositiu.";
"keys_backup_settings_signature_from_unknown_device" = "La còpia de seguretat té una signatura d'un dispositiu desconegut amb ID %s.";
"keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device" = "La còpia de seguretat té una signatura vàlida d'aquest dispositiu.";
"keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device" = "La còpia de seguretat té una signatura vàlida del dispositiu verificat %s.";
"keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device" = "La còpia de seguretat té una signatura vàlida del dispositiu no verificat %s";
"keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device" = "La còpia de seguretat té una signatura no vàlida del dispositiu verificat %s";
"keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device" = "La còpia de seguretat té una signatura no vàlida del dispositiu no verificat %s";
 renamed key keys_backup_settings_verify_device_now  
"keys_backup_settings_untrusted_backup" = "Per fer servir la còpia de seguretat de clau en aquest dispositiu, utilitzeu la vostra contrasenya o clau de recuperació ara.";
"keys_backup_banner_update_line1" = "Claus de missatges xifrats noves";
"sas_incoming_request_description" = "Verificar aquest dispositiu per marcar-lo com a confiable. Confiar en dispositius d'amistats us dona un alleujament addicional quan useu missatges encriptats end-to-end.";
"sas_incoming_request_description_2" = "Verificant aquest dispositiu el marcareu com a confiable, i també marcareu el vostre dispositiu com a confiable pel vostre company.";
"sas_emoji_description" = "Verificar aquest dispositiu confirmant els següents emojis que apareguin a la pantalla del vostre company";
"sas_decimal_description" = "Verificar aquest dispositiu confirmant els següents números que sortiran a la pantalla del vostre company";
"sas_verified_successful" = "Heu verificat aquest dispositiu amb èxit.";
"sas_verification_request_notification_channel" = "Verificació de dispositiu interactiva";
"sas_incoming_request_notif_content" = "%s vol verificar el vostre dispositiu";
"sas_error_m_unknown_transaction" = "El dispositiu no coneix la transacció";
"sas_error_m_unknown_method" = "El dispositiu no pot acceptar un acord de claus amb mètodes hash, MAC o SAS";
"sas_error_m_unexpected_message" = "El dispositiu ha rebut un missatge inesperat";
 Identity server  
"identity_server_not_defined" = "identity_server_not_defined";
"identity_server_not_defined_for_password_reset" = "identity_server_not_defined_for_password_reset";
"security_warning_identity_server" = "security_warning_identity_server";
"error_user_already_logged_in" = "error_user_already_logged_in";
 Terms  
"terms_of_service" = "terms_of_service";
"review_terms" = "review_terms";
"terms_description_for_identity_server" = "terms_description_for_identity_server";
"terms_description_for_integration_manager" = "terms_description_for_integration_manager";
"identity_server" = "identity_server";
"disconnect_identity_server" = "disconnect_identity_server";
"add_identity_server" = "add_identity_server";
"change_identity_server" = "change_identity_server";
"settings_discovery_identity_server_info" = "settings_discovery_identity_server_info";
"settings_discovery_identity_server_info_none" = "settings_discovery_identity_server_info_none";
"settings_discovery_emails_title" = "settings_discovery_emails_title";
"settings_discovery_no_mails" = "settings_discovery_no_mails";
"settings_discovery_no_msisdn" = "settings_discovery_no_msisdn";
"settings_discovery_disconnect_identity_server_info" = "settings_discovery_disconnect_identity_server_info";
"settings_discovery_msisdn_title" = "settings_discovery_msisdn_title";
"settings_discovery_confirm_mail" = "settings_discovery_confirm_mail";
"settings_discovery_mail_pending" = "settings_discovery_mail_pending";
"settings_discovery_enter_identity_server" = "settings_discovery_enter_identity_server";
"settings_discovery_bad_identity_server" = "settings_discovery_bad_identity_server";
"settings_discovery_please_enter_server" = "settings_discovery_please_enter_server";
"settings_discovery_no_terms_title" = "settings_discovery_no_terms_title";
"settings_discovery_no_terms" = "settings_discovery_no_terms";
"settings_text_message_sent" = "settings_text_message_sent";
"settings_discovery_disconnect_with_bound_pid" = "settings_discovery_disconnect_with_bound_pid";
"settings_agree_to_terms" = "settings_agree_to_terms";